-
1 Guy Fawkes Night
[ˈgaɪfɔ:ksnaɪt]n in der ‚Guy Fawkes Night‘ am 5. Nov. wird mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht* * * -
2 Guy Fawkes Night
¿ Kultur?Guy Fawkes gehörte der katholischen Verschwörung von 1605 an, die als derGunpowder Plot - Pulververschwörung in die Geschichte einging. Die Verschwörer versuchten, die englischen Houses of Parliament - Parlamentsgebäude zu sprengen, während König James I. dort mit seinen Ministern tagte. Am 5. November wurde Guy Fawkes dabei ertappt, wie er den Sprengstoff im Keller auslegte. Er wurde daraufhin gefoltert, vor Gericht gestellt und dann gehängt. Dieses Ereignis wird jedes Jahr immer noch in der Nacht vom 5. November, der Guy Fawkes Night, mit bonfire parties - Freudenfeuer gefeiert, bei denen ein guy - eine Stoffpuppe auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird. -
3 Guy Fawkes' Night
Guy Fawkes' Night [-'fɔ:ks-]= fête célébrée le 5 novembre en commémoration de la conspiration des poudresⓘ GUY FAWKES' NIGHT Cette fête se déroule en plein air autour d'un grand feu de joie sur lequel on est censé brûler une effigie ("the Guy") de Guy Fawkes, l'instigateur de la conspiration des poudres. Des feux d'artifice sont également organisés.Un panorama unique de l'anglais et du français > Guy Fawkes' Night
-
4 Guy Fawkes Night
Guy Fawkes Night -
5 Guy Fawkes Night
Guy Fawkes Night n la noche del 5 de noviembre'gaɪfɔːks* * *['gaɪfɔːks] -
6 Guy Fawkes Night
-
7 Guy Fawkes Night n
[-fɔːks]See:Cultural note: GUY FAWKES NIGHT La sera del 5 novembre, in occasione della Guy Fawkes Night, altrimenti chiamata "Bonfire Night", viene commemorato con falò e fuochi d'artificio il fallimento della Congiura delle Polveri contro Giacomo I nel 1605. La festa prende il nome dal principale congiurato della cospirazione, Guy Fawkes, la cui effigie viene bruciata durante i festeggiamenti. -
8 Guy Fawkes' Night
s la nit de Guy Fawkes (festa que se celebra el 5 de novembre a la Gran Bretanya) -
9 Guy Fawkes Night
[,gaɪ'fɔːks,naɪt]Ночь Га́я Фо́кса (вечер 5 ноября, когда, по традиции, отмечают раскрытие "Порохового заговора" [ Gunpowder Plot] сожжением пугала [ guy] и фейерверком)по имени главы "Порохового заговора" Гая ФоксаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Guy Fawkes Night
-
10 Guy Fawkes Night
n. Bonfire Night -
11 Guy Fawkes Night
[ˌgaɪ'fɔːks -]сущ.; брит."ночь Гая Фокса" (ежегодно вечером 5 ноября отмечается раскрытие "Порохового заговора"; люди жгут костры, устраивают фейерверки, сжигают чучело главы заговора - Гая Фокса) см. тж. Gunpowder PlotSyn: -
12 Guy Fawkes Day
[,gaɪ'fɔːks,deɪ]День Га́я Фо́кса (см. Guy Fawkes Night)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Guy Fawkes Day
-
13 guy
I'm sick of playing the fall \guy for other people ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o den Prügelknaben zu spielen];hi \guys! hallo Leute! ( fam)are you \guys coming to lunch? kommt ihr [mit] zum Essen?he looks a proper \guy in that outfit in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur4) ( Brit) ( effigy of Guy Fawkes) Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird -
14 'guy rope
I'm sick of playing the fall \'guy rope for other people ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o den Prügelknaben zu spielen];hi \'guy ropes! hallo Leute! ( fam)are you \'guy ropes coming to lunch? kommt ihr [mit] zum Essen?he looks a proper \'guy rope in that outfit in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur4) ( Brit) ( effigy of Guy Fawkes) Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird -
15 guy
guy [gaɪ]• hi, guys! salut les mecs ! (inf)• what are you guys doing tonight? qu'est-ce que vous faites ce soir, les mecs ? (inf)b. (British) effigie de Guy Fawkes → GUY FAWKES NIGHT* * *(colloq) [gaɪ] noun1) ( man) type (colloq) ma good/bad guy — ( in films etc) un bon/méchant
hey, you guys! — (to men, mixed group) eh! vous, les gars! (colloq); ( to women) eh! les filles! (colloq)
3) (also guyrope) corde f d'attache -
16 Guy
I noun(rope) Halteseil, dasII noun[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)
•• Cultural note:Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
* * *1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) der Bursche* * *guy1[gaɪ]n ( fam)I'm sick of playing the fall \guy for other people ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o den Prügelknaben zu spielenhi \guys! hallo Leute! famare you \guys coming to lunch? kommt ihr [mit] zum Essen?he looks a proper \guy in that outfit in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur4. BRIT (effigy of Guy Fawkes) Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wirdguy2[gaɪ]nn[AM ˈgaɪlaɪn]* * *I [gaɪ]1. nhey, you guys — he Leute (inf)
great guys — dufte Typen pl (inf)
I'll ask the guy next door — ich werde ( den Typ von) nebenan fragen (inf)
a penny for the guy — Geld nt für das (Guy Fawkes) Feuerwerk
2. vt(= ridicule) sich lustig machen über (+acc) IInHaltetau or -seil nt; (for tent) Zeltschnur f* * *Fawkes, Guy [fɔːks, ɡaı] Eigenn Guy Fawkes ( 1570-1606; Einer der Hauptteilnehmer an der engl. Pulververschwörung)* * *I noun(rope) Halteseil, dasII noun[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)
•• Cultural note:Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
* * *(US) n.Typ -en m. n.Kerl -e m. (with wires) v.verspannen v. v.verankern v. -
17 guy
I noun(rope) Halteseil, dasII noun[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)
•• Cultural note:Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
* * *1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) der Bursche* * *guy1[gaɪ]n ( fam)I'm sick of playing the fall \guy for other people ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o den Prügelknaben zu spielenhi \guys! hallo Leute! famare you \guys coming to lunch? kommt ihr [mit] zum Essen?he looks a proper \guy in that outfit in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur4. BRIT (effigy of Guy Fawkes) Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wirdguy2[gaɪ]nn[AM ˈgaɪlaɪn]* * *I [gaɪ]1. nhey, you guys — he Leute (inf)
great guys — dufte Typen pl (inf)
I'll ask the guy next door — ich werde ( den Typ von) nebenan fragen (inf)
a penny for the guy — Geld nt für das (Guy Fawkes) Feuerwerk
2. vt(= ridicule) sich lustig machen über (+acc) IInHaltetau or -seil nt; (for tent) Zeltschnur f* * *guy1 [ɡaı]A s1. umg Kerl m, Typ m2. peja) besonders Br Vogelscheuche f, Schießbudenfigur f collq.b) Zielscheibe f des Spotts:make a guy of → Bguy2 [ɡaı]A s Halteseil n, Führungskette f:a) ARCH Rüstseil nb) TECH (Ab)Spannseil n (eines Mastes):guy wire Spanndraht mc) Spannschnur f (eines Zelts)B v/t mit einem Tau etc sichern, verspannen* * *I noun(rope) Halteseil, dasII noun[listen,] you guys! — [hört mal,] Kinder! (ugs.)
•• Cultural note:Guy Fawkes Day — Festtag (5. November) zum Gedenken an die Pulververschwörung
* * *(US) n.Typ -en m. n.Kerl -e m. (with wires) v.verspannen v. v.verankern v. -
18 Guy
1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) tipo, tío, individuo2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) viento, cuerda (tensora)guy n tipo / tío1 viento, cuerda (tensora)————————tr[gaɪ]guy ['gaɪ] n2) fellow: tipo m, hombre mn.• cable de retén s.m.• mamarracho s.m.• obenque s.m.• tipo s.m.• tío s.m.v.• ridiculizar v.gaɪnoun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre[ɡaɪ]N GuidoGUY FAWKES NIGHT La noche del cinco de noviembre, Guy Fawkes Night se celebra en el Reino Unido el fracaso de la conspiración de la pólvora Gunpowder Plot, un intento fallido de volar el Parlamento de Jaime I en 1605. Esa noche se lanzan fuegos artificiales y se hacen hogueras en las que se queman unos muñecos de trapo que representan a Guy Fawkes, uno de los cabecillas de la revuelta. Días antes, los niños tienen por costumbre pedir a los transeúntes a penny for the guy, dinero que emplean en comprar cohetes.Guy Fawkes Day, Guy Fawkes Night — (Brit) cinco de noviembre, aniversario de la Conspiración de la Pólvora
* * *[gaɪ]noun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre -
19 Guy
[gaɪ]nome proprio Guido* * *1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) tipo2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) cavo, tirante* * *Guy /gaɪ/n.● (in GB) Guy Fawkes Night, la Notte di Guy Fawkes NOTE DI CULTURA: Guy Fawkes Night: è la festa detta anche Bonfire Night ( Notte dei falò) che si celebra la sera del 5 novembre in ricordo del fallito tentativo di far saltare in aria il parlamento nel 1605 (il cosiddetto ► «Gunpowder Plot», ► gunpowder). Ci sono fuochi artificiali e si accende un falò sul quale viene bruciato un fantoccio di stracci, paglia e carta, il cosiddetto guy, che rappresenta Guy Fawkes, uno dei cospiratori, il cui arresto permise di sventare l'attentato; ma oggi, in realtà, il fantoccio può rappresentare anche un personaggio politico impopolare del momento.(First names) Guy /gaɪ/m.* * *[gaɪ]nome proprio Guido -
20 guy
1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) fyr, kar2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) bardunbardunIsubst. \/ɡaɪ\/1) bardun, vaier, tau2) (amer., hverdagslig) dings, sak, greie• what are all these little guys for?IIsubst. \/ɡaɪ\/1) ( hverdagslig) fyr, kar, gutt2) ( britisk) Guy Fawkes-dukke (som brennes på bål på Guy Fawkes' Night, 5. november, til minne om Guy Fawkes' attentatforsøk mot James I og hans parlament 5. november 1605)3) ( overført) fugleskremselguys (spesielt amer.) dere, folkens (begge kjønn)• you guys want some ice cream?look a regular guy se veldig komisk utmake a guy of oneself ( hverdagslig) dumme seg ut, drite seg utno more Mr Nice Guy nå er det slutt på å være snill pike\/guttthe bad guys de slemme, de onde, drittsekkenethe good guys de snille, de gode, helteneIIIverb \/ɡaɪ\/sikre med bardun, feste med bardunIVverb \/ɡaɪ\/( gammeldags) herme etter, parodiere, gjøre narr av, latterliggjøre
См. также в других словарях:
Guy Fawkes Night — Mise à feu d’une effigie de Guy Fawkes Nom officiel Guy Fawkes Night Autre nom Bonfire Night Fireworks Night Plot Night … Wikipédia en Français
Guy Fawkes' Night — Guy Fawkes’ Night UK [ˌɡaɪ ˈfɔːks ˌnaɪt] US [ˌɡaɪ ˈfɔks ˌnaɪt] in the UK, the evening of 5th November, when people light fires outside and have fireworks . Guy Fawkes’ Night is also called Bonfire Night .… … Useful english dictionary
Guy Fawkes' Night — [ˌgaı ˈfo:ks naıt US ˈfo:ks ] n BrE [Date: 1800 1900; Origin: Guy Fawkes (1570 1606), one of the men who tried to blow up the English parliament in 1605] November 5th, when people in Britain light ↑fireworks and burn a ↑guy on a fire = ↑bonfire… … Dictionary of contemporary English
Guy Fawkes' Night — [ ,gaı fɔks ,naıt ] in the U.K., the evening of November 5, when people light fires outside and have FIREWORKS. Guy Fawkes Night is also called Bonfire Night … Usage of the words and phrases in modern English
Guy Fawkes Night — Infobox Holiday holiday name=Guy Fawkes Night caption=Guy Fawkes nickname=Bonfire Night Cracker Night Fireworks Night observedby=United Kingdom and some of its former colonies date= Evening of the 5th of November observances=Bonfires, fireworks,… … Wikipedia
Guy Fawkes Night — Die Schwarzpulververschwörer, Zeichnung von Crispijn van de Passe dem Älteren. Dritter von rechts: Guy Fawkes. Die Schießpulververschwörung (engl. Gunpowder Plot, seiner Zeit als Powder treason (Pulververrat) bekannt) war ein Versuch von… … Deutsch Wikipedia
Guy Fawkes Night — noun effigies of Guy Fawkes are burned on this night • Syn: ↑Bonfire Night • Hypernyms: ↑November 5 * * * Guy Fawkes night [Guy Fawkes night] [ˈɡaɪ fɔːks naɪt] [ˈɡaɪ fɔːks naɪt] … Useful english dictionary
Guy Fawkes Night — [[t]ga͟ɪ fɔːks naɪt[/t]] N UNCOUNT In Britain, Guy Fawkes Night is the evening of 5th November, when many people have parties with bonfires and fireworks. It began as a way of remembering the attempt by Guy Fawkes to blow up the Houses of… … English dictionary
Guy Fawkes' Night — UK [ˌɡaɪ ˈfɔːks ˌnaɪt] / US [ˌɡaɪ ˈfɔks ˌnaɪt] in the UK, the evening of 5th November, when people light fires outside and have fireworks. Guy Fawkes Night is also called Bonfire Night … English dictionary
Guy Fawkes Night — ➡ note at Bonfire Night. * * * … Universalium
Guy Fawkes night — noun a celebration, on the 5th of November, to remember the failure of the Gunpowder Plot of 1605 Syn: bonfire night … Wiktionary